Yves Bonnefoy
Yves Bonnefoy (Tours, 24 de junio de 1923) es un poeta, crítico literario y de artes plásticas, ensayista y traductor francés. Vive en París desde 1944. Estudió filosofía e historia de las ciencias en la Sorbona e historia del arte en la École Pratique des Hautes Études. Dirigió en la editorial Flammarion la colección Idées et Recherches.
Entre sus libros de poesía destacan Du mouvement et de l’immobilité de Douve(1953, traducido por Visor, 2002), Hier régnant désert, Pierre écrite y Dans le leurre du seuil, Ce qui fut sans lumière (1987), Début et fin de la neige (1991, traducido por Hiperión, 1993), La Vie errante (1993), Les Planches courbes (2003, traducido por Hiperión, 2003), La Longue Chaîne de l’ancre (2008), y los poemas en prosa de L’Arrière-pays (1972) y Récits en rêve (1987, traducido por Cuatro, 2009). Sus ensayos se han reunido en L’Improbable et autres essais; Le Nuage rouge (1977, traducido por Síntesis, 2003); La Vérité de parole; Entretiens sur la poésie; Remarques sur le dessin; Dessin, couleur et lumière; Sous l’horizon du langage. Existen en español las antologías Antología poética (Lumen, 1977) y Tarea de esperanza (Pre-Textos, 2007).
Es autor de numerosas traducciones, entre las que destacan varias obras de Shakespeare y sus sonetos, así como obras de Yeats, Keats, Petrarca y Leopardi. Sobre la traducción literaria escribió La Communauté des traducteurs (2000, traducido como La traducción de la poesía, Pre-Textos, 2002).
Es el poeta francés más importante de su tiempo; su obra poética es breve, sutil, altamente concentrada y decantada. Ha recibido numerosos premios: el de la Crítica (1971), el Gran Premio de Poesía de la Academia Francesa (1981), el Premio Mundial Cino Del Duca (1995) el Premio Montaigne (1978), el Balzan (1995), el Bourse Goncourt de la Poésie (1987), el Florence-Gould (1987), el Gran Premio Nacional de Poesía (1993), el Bennet Award (1988) y el Franz Kafka (2007). En el año 2013 la Feria Internacional del Libro de Guadalajara le otorgó el Premio de Literatura en Lenguas Romances.
