César Aira

La costurera y el viento

Prodigioso, desaforado, incontenible, delirante son acaso los adjetivos inevitables cuando uno bucea en ese librero de las maravillas que es la biblioteca César Aira, unas obras deliciosamente incompletas, en perpetua expansión, donde al parecer cada lector puede encontrar una fábula favorita. Roberto Bolaño señaló La costurera y el viento como su libro preferido entre ellas.
Un chico se queda atrapado en la caja de un tráiler que parte hacia la Patagonia; consigo arrastra una cauda de personajes –su madre costurera con el vestido de bodas que está terminando, su padre en un camión casi de juguete, la novia de la boda y por supuesto, también el viento, Ventarrón, capaz de materializar lechos y mesas, de enamorarse y de irse de espaldas. Todos corren no sólo al final del mundo, sino a una aventura donde se toma el espacio virgen de la Patagonia como si fuera la primera página de una literatura personalísima, que urge poblar con los más extraños vehículos, amores, personajes inolvidables.
Sí, Aira trabaja con los sueños que el cine parecía haberle robado a la literatura, y los recupera y multiplica; pero cobijado y frecuentemente escondido por esta narrativa donde lo único que se puede esperar es lo inesperado, hay un ensayista agudísimo que inyecta los venenos de su inteligencia aprovechando el deslumbramiento que produce su imaginación. ¿Qué es la velocidad? ¿Qué es la locura? ¿Cómo escribir?, se pregunta y se responde Aira, sin perder nada, ganándolo todo para su novela.

César Aira nació en Coronel Pringles, Argentina en 1949. Desde 1967 vive en Buenos Aires dedicado a la escritura –de novelas, ensayos y muchos textos que oscilan entre ambos géneros–, y a la traducción. En las últimas décadas ha publicado más de medio centenar de libros, la mayoría muy breves. Ha sido uno de los narradores más radicalmente originales, imaginativos e impredecibles. Su obra se ha publicado en Argentina, Chile, México y España; además varias novelas suyas se han traducido al alemán, inglés, francés y otras lenguas.